«Чижики так и мрут»

птицы в романе Достоевского «Бедные люди» и «Страдания юного Вертера» Гёте

Аннотация

В данной статье рассматривается, каким образом метафоры, основанные на образах птиц, в особенности певчих птиц, в переписке героев романа Достоевского «Бедные люди» (1846) Макара Девушкина и Вареньки Добросёловой соотносятся со скандально известным романом в письмах Гёте «Страдания юного Вертера» (Die Leiden des jungen Werthers, 1774). В статье выдвигается идея о том, что Достоевский задействует сеть метафор в качестве косвенного подтекста отсылок к недавней популярной европейской литературе. Данная мысль учитывает степень влияния и культурной значимости, которой обладал при жизни Достоевского роман «Страдания юного Вертера», написанный в конце восемнадцатого века. Статья является частью большего проекта-монографии, в котором исследуются тексты короткой прозы Достоевского о смерти и самоубийстве и его диалог с Гёте на эту тему; в статье также постулируется, что пародия и стилизация романтического дискурса в текстах Ратазяева (и не только) выявляют тематическое соответствие русского и немецкого повествований, а также демонстрируют точку зрения Достоевского о смерти, романтизме и реализме. Методологической основой моего исследования являются идеи Михаила Бахтина о пародии и стилизации из его основополагающей книги «Проблемы поэтики Достоевского» (в частности, из главы «Слово у Достоевского».